Fieber

Fieber
n; -s, -, meist Sg.; MED. fever (auch fig.); (erhöhte Temperatur) (high) temperature; Fieber haben have (oder be running) a temperature; leichtes / hohes Fieber a slight / high temperature; ... Grad Fieber haben have a temperature of ... (degrees); (jemandes oder [bei] jemandem) Fieber messen take s.o.’s temperature; das Fieber fällt / steigt s.o.’s temperature is falling / rising; im Fieber der Begeisterung fig. swept away by enthusiasm
* * *
das Fieber
fever; temperature; high temperature
* * *
Fie|ber ['fiːbɐ]
nt -s, (rare) -
1) temperature; (sehr hoch, mit Fantasieren) fever

Fíéber haben — to have or be running a temperature; to be feverish or running a fever

40° Fíéber haben — to have a temperature of 40

(jdm) das Fíéber messen — to take sb's temperature

im Fíéber seiner Leidenschaft — in a fever of passion

2) (= Krankheit) fever
* * *
das
((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) fever
* * *
Fie·ber
<-s, ->
[ˈfi:bɐ]
nt
1. (erhöhte Temperatur) fever
\Fieber haben to have a temperature, to be feverish [or running a fever [or temperature]]
[jdm] das \Fieber messen to measure [or take] sb's temperature
2. (geh: Besessenheit) fever
* * *
das; Fiebers
1) [high] temperature; (über 38 °C) fever

Fieber haben — have a [high] temperature/a fever

Fieber messen/bei jemandem Fieber messen — take one's/somebody's temperature

im Fieber — in one's fever

2) (geh.): (Besessenheit) fever
* * *
Fieber n; -s, -, meist sg; MED fever (auch fig); (erhöhte Temperatur) (high) temperature;
Fieber haben have (oder be running) a temperature;
leichtes/hohes Fieber a slight/high temperature;
Grad Fieber haben have a temperature of … (degrees);
(
jemandes oder
[bei] jemandem)
Fieber messen take sb’s temperature;
das Fieber fällt/steigt sb’s temperature is falling/rising;
im Fieber der Begeisterung fig swept away by enthusiasm
* * *
das; Fiebers
1) [high] temperature; (über 38 °C) fever

Fieber haben — have a [high] temperature/a fever

Fieber messen/bei jemandem Fieber messen — take one's/somebody's temperature

im Fieber — in one's fever

2) (geh.): (Besessenheit) fever
* * *
- n.
bug n.
fever n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Fieber — Fieber, nennt man den krankhaften Zustand, welcher sich besonders durch veränderte Thätigkeit des Herzens und der Gefäße äußert, und in Folge der dadurch umgestimmten Thätigkeit aller Organe des Körpers, die mannichfaltigsten Empfindungen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Fieber — »krankhaft erhöhte Körpertemperatur«: Das Substantiv mhd. fieber, ahd. fiebar »Fieber« beruht wie gleichbed. engl. fever auf einer Entlehnung aus lat. febris »Fieber«. Gleicher Herkunft sind die roman. Entsprechungen frz. fièvre, it. febbre. –… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fieber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Temperatur Bsp.: • Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. • Grippe führt meist zu Fieber, Husten und Kopfschmerzen. • Hast du Fieber? …   Deutsch Wörterbuch

  • Fieber — Sn std. (9. Jh.), mhd. fieber, vieber, ahd. fiebar Entlehnung. Wie ae. fefer m. entlehnt aus l. febris f. (eigentlich Hitze ). Adjektiv: fiebrig, übertragen: fieberhaft; Verb: fiebern.    Ebenso ne. fever, nfrz. fièvre, nschw. feber, nnorw. feber …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fieber — Fieber, allegorische Gottheit, s. Febris …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fieber — Fieber, ein Begriff, unter dem man eine Reihe von Symptomen zusammenfaßt, die vorzugsweise bei Infektionskrankheiten, aber auch bei Vergiftungen und vielleicht auch bei primären Erkrankungen des Nervensystems beobachtet werden. Das F. ist keine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fieber — (lat. febris), Krankheitszustand, der durch erhöhte Körperwärme (über 37,5° C.) sich kundgibt und in einer Steigerung des Verbrennungsprozesses im Körper, veranlaßt durch den Übertritt von Entzündung oder Gärung erregenden Stoffen in das Blut,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fieber — (lat. fibris, von ferveo, heiß sein), bedeutet diejenige allgem. Krankheitsform, deren wesentliche Erscheinungen in der Aufeinanderfolge folgender 3 Symptome besteht: Frost, Hitze, Schweiß. Deutlich ausgeprägt u. regelmäßig in der angegebenen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fieber — ↑Febris, ↑Hyperpyrexie, ↑Hyperthermie, ↑Pyrexie, ↑Temperatur …   Das große Fremdwörterbuch

  • Fieber — Das Fieber (aus mittelhochdeutsch vieber, dies von althochdeutsch fiebar, nachweisbar seit dem 9. Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich „Hitze“[1]; auch die Pyrexie von altgriechisch πύρεξ(ις), pýrex(is), „Fieber haben“ …   Deutsch Wikipedia

  • Fieber — Pyrexie (fachsprachlich); hohe Temperatur (umgangssprachlich) * * * Fie|ber [ fi:bɐ], das; s: (als Anzeichen einer Krankheit) auf über 38º C ansteigende Körpertemperatur: ich muss Fieber messen; der Patient hat hohes Fieber. Syn.: [erhöhte]… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”